4MoЛік 4. MoseЛікі, Kapitelраздзел NumeriЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, Kapitelраздзел 11

Лікі 11:7 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

ELO (modernisiert) Das Man aber war wie Koriandersamen, und sein Ansehen wie das Ansehen des Bdellion.

TKW Das Manna aber war wie Korianderkörner und sah aus wie Bdolachharz.

NeÜ Das Manna war wie Koriandersamen und sah aus wie Bedolach-Harz.

Беларуская

Сёмуха А манна была падобная на каляндравае насеньне, з выгляду, як бдолах;

Бокун А манна была падобная да насеньня каляндры і мела выгляд як бдалах.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Манна же была подобна кориандровому семени, видом как бдолах;

НРП +3 Манна была похожа на кориандровое семя, цвета же она была светло-желтого.

Заокская (Кулаков) (Эта манна была похожа на семя кориандра, молочно-белого цвета.

СП (БЛ) Манна была подобна кориандровому семени, а по виду напоминала древесную смолу.

Англійская

KJV (66 books) +3 And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

ASV +1 And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

BSB +1 Now the manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of gum resin.

DRA A Now the manna was like coriander seed, of the colour of bdellium.

FBV Manna looked like coriander seeds, light in color like gum resin.

GNV (The Man also was as coriander seede, and his colour like the colour of bdelium.

JPS Now the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

LSV And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdellium;

NASB Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. NASB 2020

NIV (US) +1 The manna was like coriander seed and looked like resin.

OJB And the manna was like coriander seed, and the color thereof like the color of white gum resin.

Onkelos (Etheridge) Now the manna was like the seed of coriander, and its appearance as the appearance of bedilcha.

T4T The manna resembled small white seeds.

WEB (US) +7 The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.