PsПс PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом 95

Псалтыр 95:3 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.

ELO (modernisiert) Denn ein großer Gott ist der HERR, und ein großer König über alle Götter;

TKW Denn ein großer Gott ist Jahwe und ein großer König über alle Götter,

NeÜ Denn ein mächtiger Gott ist Jahwe, ein großer König über alle Götter.

Беларуская

Сёмуха [94:3] бо Гасподзь ёсьць Бог вялікі і Цар над усімі багамі.

Бокун Бо ГОСПАД ёсьць Бог вялікі і Валадар вялікі над усімі багамі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [94:3] ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

НРП [94:3] Потому что Господь — великий Бог и великий Царь над всеми богами.

Заокская (Кулаков) [94:3] Ибо Господь — Бог великий, великий Он Царь, богов всех превыше.

ВП +2 [94:3] потому что Вечный — великий Бог и великий Царь над всеми богами.

СП (БЛ) [94:3] Потому что Господь — Бог великий, Царь могучий над всеми «божествами».

Англійская

KJV (66 books) +4 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

ASV For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.

BSB +8 For the LORD is a great God, a great King above all gods.

DRA [94:3] For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

GNV For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.

LSV For YHWH [is] a great God, || And a great King over all gods.

NASB For the Lord is a great God And a great King above all gods, NASB 2020

NIV (US) +1 For the Lord is the great God, the great King above all gods.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] a great God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and a great King above all gods.

OJB For Hashem is El Gadol, and Melech Gadol above kol elohim (g-ds).

T4T Because Yahweh is the great God, he is a great king who rules over all other gods.

WEB (US) +1 For Yahweh is a great God, a great King above all gods.