BrЛік BrojeviЛікі, poglavljeраздзел Knjiga BrojevaЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, poglavljeраздзел 29

Пераклады

Žrtve na Blagdan truba

(Lev 23,23-25)

»Prvog dana sedmoga mjeseca29,1 sedmi mjesec Mjesec Tišri. Počinje tijekom rujna prema našem kalendaru. održite sveti skup i ne obavljajte svoje poslove jer je to dan kad ćete trubiti trubama. Kao ugodan miris BOGU, prinesite žrtvu paljenicu od jednog junca, jednog ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junca spremite žitni prinos od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz ovna od dva kilograma krupice, a uz svakog od sedam janjaca žitni prinos od jednog kilograma29,3-4 tri, dva i jedan kilogram Mjere su preračunate i zaokružene. Doslovne su mjere: »tri desetine efe« (6,6 litara), »dvije desetine efe« (4,4 litara) i »jedna desetina efe« (2,2 litre). Isto u 9. i 10. te 14. i 15. retku. krupice. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, da se za vas izvrši obred očišćenja. Sve te žrtve prinesite uz žrtve paljenice koje se prinose za mladoga mjeseca i uz svakodnevne žrtve paljenice, s pripadajućim prinosima žita i pića, kao što je propisano. Žrtve su to koje se BOGU daruju vatrom, kao ugodan miris.«

Žrtve na Dan pomirenja

(Lev 23,26-32)

»Desetog dana sedmog mjeseca održite sveti skup. Postite i ne obavljajte nikakav posao. Kao ugodan miris BOGU, prinesite žrtvu paljenicu od jednog junca, jednog ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junca spremite žitni prinos od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz ovna od dva kilograma krupice, a uz svakog od sedam janjaca žitni prinos od jednog kilograma krupice. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja. Bit će to povrh žrtve za grijeh, koja se prinosi taj dan, i povrh redovne žrtve paljenice s pripadajućim prinosom žita i prinosima pića.«

Žrtve na Blagdan skloništa

(Lev 23,33-44)

»Petnaestog dana sedmoga mjeseca održite sveti skup i ne obavljajte nikakve poslove. Sedam dana slavite BOŽJI blagdan. Prinesite žrtvu paljenicu koja se daruje vatrom kao ugodan miris BOGU: trinaest junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz svakog od trinaest junaca spremite žitni prinos od tri kilograma krupice zamiješane s uljem, uz svakog od dva ovna od dva kilograma krupice, a uz svakog od četrnaest janjaca žitni prinos od jednog kilograma krupice. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

Drugog dana prinesite dvanaest junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

Trećeg dana prinesite jedanaest junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

Četvrtog dana prinesite deset junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

Petog dana prinesite devet junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

Šestog dana prinesite osam junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

Sedmog dana prinesite sedam junaca, dva ovna i četrnaest jednogodišnjih janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junce, ovnove i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

Osmog dana održite svečani skup i ne obavljajte nikakve poslove. Prinesite žrtvu paljenicu koja se daruje vatrom kao ugodan miris BOGU: jednog junca, jednog ovna i sedam janjaca. Sve životinje moraju biti bez tjelesne mane. Uz junca, ovna i janjce, prinesite pripadajuće prinose žita i pića prema propisanom broju. Prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, uz redovnu žrtvu paljenicu s pripadajućim prinosom žita i pića.

Osim svojih zavjetnih i dragovoljnih žrtava, na određene blagdane BOGU prinosite i svoje žrtve paljenice te slavljenice s pripadajućim prinosima žita i pića.«

I Mojsije je prenio Izraelcima sve što mu je BOG bio zapovjedio.