David came to Ornan, and when Ornan looked out and saw David, he left the threshing floor and bowed facedown before David.
Brenton (1851)And David came to Orna; and Orna came forth from the threshing-floor, and did obeisance to David with his face to the ground.
Brenton (updated)And David came to Ornan; and Ornan came forth from the threshing floor, and did obeisance to David with his face to the ground.
DRAAnd as David was coming to Ornan, Ornan saw him, and went out of the thrashingfloor to meet him, and bowed down to him with his face to the ground.
FBVWhen David arrived, Ornan looked out and saw David. He left the threshing floor and bowed down before David with his face to the ground.
GNVAnd as Dauid came to Ornan, Ornan looked and sawe Dauid, and went out of the thresshing floore, and bowed himselfe to Dauid with his face to the grounde.
JPSAnd as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed down to David with his face to the ground.
LSVAnd David comes to Ornan, and Ornan looks attentively and sees David, and goes out from the threshing-floor, and bows himself to David—face to the earth.
NASBAs David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out from the threshing floor and prostrated himself to David with his face to the ground.NASB 2020
Then David approached, and when Araunah looked and saw him, he left the threshing floor and bowed down before David with his face to the ground.
NMVAnd as David [beloved] came to Ornan [light was perpetuated], Ornan [light was perpetuated] looked and saw David [beloved], and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David [beloved] with [his] face to the ground.
OJBAnd as Dovid came to Ornan, Ornan looked and saw Dovid, and went out from the goren (threshing floor), and prostated himself to Dovid with his face to the ground.
T4TThen David approached. When Araunah saw him, he left the place where he was threshing grain and prostrated himself, with his face touching the ground.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?