민Лік 민수기Лікі, 장раздзел 민수기Чацвёртая кніга Майсеева. Лікі, 장раздзел 34

Пераклады Параўнаць

  • 잇사갈 가문에서는 앗산의 아들로 가문의 지도자인 발디엘

Лікі 34:26 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха для племя сыноў Ісахаравых князь Фалтыіл, сын Азанаў;
Бокун з пакаленьня сыноў Ісахара — Пальтыэль, сын Азана,

Руская

РСП (66 кн.) для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;
НРП Фалтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;
Заокская (Кулаков) от колена потомков Иссахара — вождь Палтиэль, сын Аззана;
ВП Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;
ВП-Т Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссокора;
СП (БЛ) от рода Иссахара — Фалтиил, сын Аззана;

Англійская

KJV (66 books) And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
ASV And of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.
BSB Paltiel son of Azzan, a leader from the tribe of Issachar;
Brenton (1851) Of the tribe of the sons of Issachar, the prince was Phaltiel the son of Oza.
Brenton (updated) Of the tribe of the sons of Issachar, the prince was Paltiel the son of Azzan.
DRA Of the tribe of Issachar, Phaltiel the prince, the son of Ozan.
FBV A leader from the tribe of Issachar: Paltiel, son of Azzan.
GNV So of the tribe of the sonnes of Issachar, the prince Paltiel the sonne of Azzan.
LSV and a prince of the tribe of the sons of Issachar, Paltiel son of Azzan;
NASB Of the tribe of the sons of Issachar, a leader, Paltiel the son of Azzan. NASB 2020
NIV (US) from the tribe of Issachar, the leader was Paltiel son of Azzan;
NMV And the prince of the tribe of the children of Yissakhar [There Is Recompense], Palti’el [God Delivers] the son of ‘Azan [Very Strong].
OJB And the nasi of the tribe of the Bnei Yissakhar, Palt'iel Ben Azzan;
Onkelos (Etheridge) of the tribe of the Beni Issakar, Rabba Peltiel bar Ezar;
T4T [34:19–28] “From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”
WEB (US) Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.