4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 5
Іншае пісьмо: latinica
Сви свети прилози које Израелци доносе свештенику, припадају свештенику. 2. Мој 29:28
Лікі 5:9 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Тако и сваки принос између свих ствари које посвећују синови Израиљеви и доносе свештенику, његов нека буде;
DK (lat.)
Tako i svaki prinos između svih stvari koje posvećuju sinovi Izrailjevi i donose svešteniku, njegov neka bude;
НСП (ћир.)
Од свих светих приноса које Израиљци доносе свештенику, нека свака жртва дизаница припадне њему.
NSP (lat.)
Od svih svetih prinosa koje Izrailjci donose svešteniku, neka svaka žrtva dizanica pripadne njemu.
SSP (lat.)
Svi sveti prilozi koje Izraelci donose svešteniku, pripadaju svešteniku.
Беларуская
Сёмуха
і ўсякае паднашэньне з усіх сьвятыняў сыноў Ізраілевых, якія яны прыносяць да сьвятара, яму належыць,
Бокун
Усе сьвятыя дары, якія прыносяць сьвятару сыны Ізраіля, яму належаць.
Руская
РСП (66 кн.)
и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,
НРП
Все священные дары, которые израильтяне приносят священнику, принадлежат ему.
Заокская (Кулаков)
Всякое возносимое приношение сынов Израилевых из всех святынь, которые они приносят священнику, ему и должно принадлежать.
ВП-Т
Все священные дары, которые исроильтяне приносят священнослужителю, принадлежат ему.
СП (БЛ)
Если кто из израильского народа принесёт священный дар, то священник, принимающий дар, может оставить его себе, это принадлежит ему.
Англійская
KJV (66 books)
And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
ASV
And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.
DRA
All the firstfruits also, which the children of Israel offer, belong to the priest:
FBV
All holy offerings that the Israelites bring to the priest belong to him.
GNV
And euery offring of all the holy thinges of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shalbe his.
LSV
And every raised-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becomes his;
NASB
Also every contribution pertaining to all the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the priest, shall be his. NASB 2020
NMV
And every offering of all the holy things of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which they bring unto the priest, shall be his.
OJB
And every terumah of all the holy things of the Bnei Yisroel, which they bring unto the kohen, shall be his.
Onkelos (Etheridge)
And all separated things of all the consecrations of the sons of Israel which are offered by the priest are his.
T4T
All the sacred offerings that the Israelis bring to the priest belong to the priest.
WEB (US)
Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.