ПриВыс ПричеВыслоўі, поглављераздзел Приче СоломоновеКніга выслоўяў Саламонавых, поглављераздзел 3

Пераклады Параўнаць

Савети сину

Сине мој, не заборави чему те учим,

већ моје заповести чувај у срцу,

јер ће ти за много година продужити живот

и донети ти благостање.5. Мој 8:1; 5. Мој 30:16

Нека те љубав и истина никада не оставе.

Вежи их себи око врата,

упиши их на плочу свога срца.

Тада ћеш стећи наклоност и добро име

у очима Бога и људи.Рим 12:17

Уздај се у ГОСПОДА свим својим срцем,

а на свој разум се не ослањај.Јер 9:23; 2. Цар 18:5

Што год чинио, на њега мисли,

и он ће ти поравнати стазе.

Не буди мудар у својим очима,

бој се ГОСПОДА и клони се зла.Рим 12:16; Про 7:17

То ће бити лек твоме телу

и окрепа твојим костима.

Указуј част ГОСПОДУ својим богатством,

првинама свих својих усева,Лк 14:13

па ће ти се пресипати амбари

и младо вино преливати из бачви.

Сине мој, не презири ГОСПОДЊУ стегу

и нека ти не омрзне његов прекор.Јов 5:17; Јев 12:5; Отк 3:19

Јер, ГОСПОД стегом васпитава оне које воли,

као отац сина којим је задовољан.

Благо човеку који нађе мудрост,

човеку који стекне умност.

Јер, она доноси већу добит него сребро

и већи принос него злато,Јов 28:15; При 8:11

она је од рубина драгоценија;

шта год да пожелиш, није јој равно.

У десној руци јој је дуг живот,

у левој богатство и част.При 4:10; При 9:11

Њени путеви су путеви удобни

и све су јој стазе пуне спокоја.

Она је дрво живота онима који је пригрле,

благо онима који је се домогну.При 11:30; При 15:4

ГОСПОД је мудрошћу положио темеље земље,

умношћу небеса поставио на њихово место.Пс 33:6

Његовим знањем океани3,20 океани Дословно: дубине. су раздвојени

и облаци пустили кишу.

Сине мој, чувај здрав разум и проницљивост,

не пуштај их с очију.

Они ће ти бити живот,

украс о твом врату.

Тада ћеш спокојно ићи својим путем

и нога ти се неће спотицати.Пс 37:24

Када на починак легнеш, нећеш се плашити,

када легнеш, слатко ћеш спавати.Пс 3:5; Пс 4:8

Не бој се ненадане несреће,

ни пропасти која стиже опаке,Пс 112:7

јер ГОСПОД ће ти бити узданица

и ногу ти чувати од замке.

Не ускрати добро онима који га заслужују

када је у твојој моћи да га учиниш.

Не реци ближњему:

»Одлази. Сутра ћу ти дати«,

када то већ сада имаш.1. Пет 4:10; 2. Кор 8:12

Не снуј зла ближњему,

који с поверењем крај тебе живи.

Не спори се ни са ким без разлога –

ако ти није учинио зло.

Не завиди насилнику,

нити иди његовим путевима,Пс 37:1; Пс 73:3

јер ГОСПОДУ је одвратан изопачен човек,

а са честитим је присан.

ГОСПОД баца клетву на кућу опакога,

а дом праведников благосиља.5. Мој 28:15; Мал 2:2

Он се руга охолим ругаоцима,

а понизнима дарује милост.Јак 4:6; 1. Пет 5:5

Мудри наслеђују част,

а безумни ће понети срамоту.