1 พศด1Пар 1 พงศาวดาร1 Параліпаменон, บทที่раздзел 1 พงศาวดารПершая кніга Параліпаменон, บทที่раздзел 2

Пераклады Параўнаць

  • อาซาริยาห์​เป็น​พ่อ​ของ​เฮเลส และ​เฮเลส​เป็น​พ่อ​ของ​เอเลอาสาห์

1 Параліпаменон 2:39 у розных перакладах

Тайская

OTCV อาซาริยาห์​เป็น​พ่อ​เฮเลส เฮเลส​เป็น​พ่อ​ของ​เอเลอาสาห์

Беларуская

Сёмуха Азарыя спарадзіў Хэлеца, Хэлец спарадзіў Элеасу;
Бокун Азарыя нарадзіў Халеца; Халец нарадзіў Элясу;

Руская

РСП (66 кн.) Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
НРП Азария — отцом Хелеца, Хелец — отцом Эласы,
Заокская (Кулаков) у Азарии родился Хелец, у Хелеца родился Эляса;
ВП Азария — отцом Хелеца; Хелец — отцом Элеасы;
СП (БЛ) Азария был отцом Хелеца. Хелец был отцом Елеасы.

Англійская

KJV (66 books) And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
BSB Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Elasah,
Brenton (1851) and Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,
Brenton (updated) and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
DRA Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
FBV Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Eleasah,
GNV And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah,
LSV and Jehu begot Azariah, and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
NASB Azariah fathered Helez, Helez fathered Eleasah, NASB 2020
NIV (US) Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) Heletz [he has saved], and Heletz [he has saved] begat (to be father of; be ancestor of) El’asah [God has made],
OJB And Azaryah fathered Cheletz, and Cheletz fathered El'asah,
WEB (US) and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,