พรท บทเพลงร้องทุกข์, บทที่ บทเพลงร้องทุกข์, บทที่ 3
ความหมายของความทุกข์ยากลำบาก
ผมเป็นคนที่เห็นความทุกข์ยากลำบากมามากแล้ว
พระเจ้าตีผมด้วยไม้เท้าของพระองค์
ตอนที่พระองค์โกรธ
พระองค์นำผมและทำให้ผมเดินในความมืด ไม่ใช่ความสว่าง
พระองค์ตีผมคนเดียว
ครั้งแล้วครั้งเล่าตลอดวัน
พระองค์ทำให้เนื้อและหนังของผมเหี่ยวแห้งไป
พระองค์หักกระดูกของผม
พระองค์สร้างพวกหอเคลื่อนที่สำหรับโจมตีผม
และโอบล้อมผมด้วยความยากจน และความทุกข์ยาก
พระองค์ทำให้ผมนั่งอยู่ในความมืดมิด
เหมือนกับคนที่ตายไปนานแล้ว
พระองค์สร้างกำแพงล้อมผมไว้ ผมหนีไม่ได้
และพระองค์เอาโซ่ทองสัมฤทธิ์อันหนักอึ้งล่ามผมไว้
ถึงแม้ผมได้ร้องให้ช่วย
พระองค์ก็เพิกเฉยต่อคำอธิษฐานของผม
พระองค์กั้นถนนของผมด้วยกำแพงที่สร้างจากหินสกัด
พระองค์ทำให้ผมเดินทางต่อไปไม่ได้
พระองค์เป็นเหมือนหมีที่คอยตะครุบผม
เหมือนสิงโตที่คอยซุ่มโจมตีผม
พระองค์ไล่ล่าผมจนออกนอกทางของผม และฉีกผมเป็นชิ้นๆ
พระองค์ปล่อยให้ผมถูกทิ้งอย่างสิ้นหวัง
พระองค์โก่งคันธนูของพระองค์
และเอาผมเป็นเป้าลูกธนูนั้น
พระองค์ยิงผมที่ไต
ด้วยลูกธนูที่เอามาจากแล่งของพระองค์
คนของผมหัวเราะเยาะผม
พวกเขาร้องเพลงล้อเลียนผมทั้งวัน
พระองค์ทำให้ผมเต็มไปด้วยความขมขื่น
พระองค์ทำให้ผมอิ่มด้วยน้ำบอระเพ็ดอันขม
พระองค์ทำให้ฟันผมพังละเอียดด้วยก้อนกรวด
พระองค์กระทืบผมจมดิน
จิตใจผมไม่มีความสงบสุขเลย
ผมลืมไปแล้วว่า สิ่งที่ดีๆเป็นอย่างไร
ผมบอกกับตัวเองว่า “อนาคตและความหวังของผมจากพระยาห์เวห์
ได้สูญสิ้นไปหมดแล้ว”
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอได้โปรดจดจำถึงความทุกข์ยากลำบากของข้าพเจ้า
การเร่ร่อนไปมาของข้าพเจ้าและน้ำบอระเพ็ดอันขมและยาพิษที่ข้าพเจ้าต้องดื่มนั้น
ผมจำได้ดีถึงความทุกข์ยากที่เกิดขึ้นกับผม
และผมก็หดหู่ใจ
แต่ผมระลึกได้ถึงสิ่งหนึ่ง
ทำให้ผมเกิดความหวังขึ้น
แน่นอน ความรักของพระยาห์เวห์ไม่มีวันสิ้นสุด
แน่นอน ความเมตตาของพระองค์ไม่มีวันหมดสิ้น
ความรักและความเมตตาของพระองค์เริ่มต้นใหม่ในทุกๆเช้า
ความซื่อสัตย์ของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่
จิตใจของผมพูดว่า “พระยาห์เวห์เป็นทุกสิ่งที่ผมต้องการ
ดังนั้นผมจึงมีความหวังในพระองค์”
พระยาห์เวห์ดีกับคนที่รอคอยพระองค์
พระยาห์เวห์ดีกับคนที่แสวงหาพระองค์
มันเป็นสิ่งที่ดีที่คนจะมีความหวังและสงบใจ
รอคอยการช่วยกู้จากพระยาห์เวห์
มันเป็นสิ่งที่ดีที่คนจะเรียนรู้
ที่จะแบกภาระในวัยหนุ่มสาว
เขาควรจะนั่งคนเดียวและอยู่เงียบๆ
เมื่อพระยาห์เวห์วางภาระหนักบนเขา
ให้เขาเอาหน้าซบดิน
ไม่แน่อาจจะมีหวัง
ให้เขายื่นแก้มให้กับคนที่ตบเขา
ให้เขายอมรับความอับอายขายหน้าอย่างเต็มที่
พระยาห์เวห์จะไม่ทอดทิ้งคนตลอดไป
ถ้าพระองค์เป็นผู้ที่ทำให้เกิดความทุกข์ยากขึ้น พระองค์ก็จะแสดงความเมตตาเหมือนกัน
ตามความรักมั่นคงอันเหลือเฟือของพระองค์
พระองค์ไม่ชอบทำร้ายใคร
หรือทำให้ใครต้องทุกข์ยากลำบาก
เมื่อนักโทษทุกคนในโลกนี้
ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า
เมื่อมนุษย์ถูกละเมิดสิทธิ
ต่อหน้าพระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด
เมื่อคดีของคนหนึ่งถูกขัดขวางไม่ได้รับความยุติธรรม
คิดว่าพระยาห์เวห์ไม่เห็นสิ่งเหล่านี้หรือ
ไม่มีใครหรอกที่สามารถพูดแล้วให้มันเป็นไปตามที่เขาพูด
นอกจากพระยาห์เวห์จะสั่งให้มันเกิดขึ้น
ทั้งเรื่องที่ดีและไม่ดีเกิดขึ้นมา
ตามคำสั่งของพระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด
ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่
ก็ไม่ควรบ่นเมื่อถูกลงโทษเพราะทำบาป
ให้เราทดสอบและสำรวจถึงการกระทำของเรา
แล้วหันกลับไปหาพระยาห์เวห์
ให้เรายกใจของเราพร้อมกับมือทั้งสองขึ้น
ต่อพระเจ้าในสวรรค์และพูดว่า
“ข้าแต่พระยาห์เวห์ พวกเราได้ทำบาปและกบฏต่อพระองค์
และพระองค์ไม่ได้ให้อภัยพวกเรา
พระองค์ได้ปกคลุมเราด้วยความโกรธและไล่ติดตามเรา
พระองค์ฆ่าเราอย่างไม่ปรานี
พระองค์เอาเมฆมาปกคลุมพระองค์ไว้
เพื่อป้องกันไม่ให้คำอธิษฐานผ่านไปถึงพระองค์
พระองค์ทำให้เราเป็นเหมือนกับเศษเดนและขยะ
ท่ามกลางชนชาติอื่นๆ
พวกศัตรูของเรา
พูดหัวเราะเยาะดูถูกพวกเรา
พวกเราตื่นตระหนกและตกอยู่ในหลุมพราง
อยู่ในความพินาศและถูกทำลาย”
น้ำตาไหลจากดวงตาของผมอย่างสายน้ำ
เพราะคนของผมล่มจม
น้ำตาของผมไหลอย่างไม่ขาดสาย
ผมจะร้องไห้ไม่หยุด
จนกว่าพระยาห์เวห์จะมองลงมาจากสวรรค์
และเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
จิตวิญญาณของผมเป็นทุกข์ยิ่งนัก
เพราะผมเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กสาวๆในเมืองผม
คนเหล่านั้นที่เป็นศัตรูกับผมโดยไม่มีสาเหตุ
ไล่ล่าผมเหมือนกับนกตัวหนึ่ง
พวกเขากะจะจบชีวิตผมด้วยการโยนผมลงไปในบ่อ
และเอาหินขว้างผม
น้ำได้ไหลท่วมหัวผม
ผมพูดว่า “ชีวิตของผมจบสิ้นแล้ว”
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าเรียกชื่อของพระองค์
จากหลุมที่ลึกที่สุด
ขอช่วยฟังเสียงร้องของข้าพเจ้าด้วย ขออย่าได้ปิดหูพระองค์
จากเสียงร้องละห้อยของข้าพเจ้า
จากเสียงร้องให้ช่วยของข้าพเจ้า
เมื่อข้าพเจ้าเรียกหาพระองค์ ขอให้พระองค์เข้ามาใกล้ด้วยเถิด
ขอพระองค์ปลอบว่า “อย่ากลัวเลย”
องค์เจ้าชีวิต ขอช่วยแก้ต่างให้กับข้าพเจ้าด้วย
ขอพระองค์ช่วยไถ่ชีวิตข้าพเจ้าคืนมาด้วยเถิด
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ดูเรื่องที่เขาทำผิดต่อข้าพเจ้าสิ
ช่วยตัดสินคดีของข้าพเจ้าอย่างยุติธรรมด้วย
พระองค์ ดูความอาฆาตที่พวกเขามีต่อข้าพเจ้าสิ
พระองค์ ดูแผนชั่วทั้งหลายที่พวกเขามีต่อข้าพเจ้าสิ
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ฟังสิ พวกเขากำลังเยาะเย้ยข้าพเจ้าอยู่
ฟังสิ พวกเขากำลังวางแผนชั่วร้ายต่อข้าพเจ้า
ฟังสิ พวกศัตรูของข้าพเจ้าซุบซิบนินทาข้าพเจ้าตลอดทั้งวัน
ดูสิ ไม่ว่าพวกเขาจะยืนหรือนั่ง
พวกเขาก็ร้องเพลงหัวเราะเยาะข้าพเจ้า
ข้าแต่พระยาห์เวห์ช่วยตอบแทนพวกเขา
ให้สาสมกับสิ่งที่พวกเขาได้ทำลงไป
ขอให้พวกเขากลุ้มใจ
และสาปแช่งพวกเขาด้วย
ขอให้พระองค์ไล่ล่าพวกเขาด้วยความโกรธ
และทำลายพวกเขาให้หมดสิ้นไปจากภายใต้ฟ้าสวรรค์ของพระยาห์เวห์