สภษВыс สุภาษิตВыслоўі, บทที่раздзел สุภาษิตКніга выслоўяў Саламонавых, บทที่раздзел 28

Пераклады

คน​ชั่วช้า​วิ่ง​หนี ทั้งๆที่​ไม่​มี​ใคร​ไล่ตาม

แต่​คนดีนั้น​กล้าหาญ​เหมือน​สิงโต

ชนชาติ​ที่​มี​แต่​การกบฏ​ก็​เปลี่ยน​ผู้นำ​เป็น​ว่า​เล่น

แต่​ชนชาติ​ที่​มี​ผู้นำ​ที่​หัวไว​และ​รอบรู้ จะ​มั่นคง

คนจน​ที่​เอา​เปรียบ​พวก​คนจน​ด้วย​กัน

ก็​เหมือน​กับ​น้ำ​ฝน​ที่​ไหลเชี่ยว​ไม่​เหลือ​ผลผลิต​ไว้เลย

คน​ที่​ละทิ้ง​กฎ​ของ​พระเจ้า

ก็​สรรเสริญ​คน​ชั่วช้า

แต่​คน​ที่​เชื่อฟัง​กฎ​ของ​พระเจ้า

ก็​ต่อต้าน​คนชั่ว

คนชั่ว​ไม่​เข้าใจ​ความ​ยุติธรรม

แต่​คน​เหล่านั้น​ที่​แสวงหา​พระยาห์เวห์ เข้าใจ​มัน​อย่าง​ครบถ้วน

จน​แต่​ซื่อสัตย์

ดี​กว่า​รวย​แต่​ขี้โกง

ลูก​ที่​ฉลาด ก็​เชื่อฟัง​กฎ​ของ​พระเจ้า

แต่​ลูก​ที่​คบ​กับ​คน​เสเพล นำ​ความ​อับอาย​มา​สู่​พ่อ​ของ​เขา

คน​ที่​ร่ำรวย​จาก​การ​ขูดรีด​ดอกเบี้ย​สูงๆ

สุดท้าย​เงินนั้น​ก็​จะ​ตก​ไป​เป็น​ของ​คน​ที่​เมตตา​คนจน

ถ้า​ใคร​หันหู​ไป​จาก​กฎ​ของ​พระเจ้า

พระองค์​ก็​จะ​ขยะแขยง

แม้แต่​จะ​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​เขา

คน​ที่​ชักจูง​ให้​คน​ดี​หลง​ไป​ใน​ทาง​ชั่ว

คนนั้น​ก็​จะ​ตกลง​ไป​ใน​หลุม​กับดัก​ของ​ตัวเอง

แต่​คน​ที่​บริสุทธิ์นั้น ก็​จะ​ได้รับ​สิ่ง​ที่​ดีๆ​เป็น​มรดก

คนรวย​มอง​ว่า​ตัวเอง​ฉลาด แต่​คนยากจน​ที่​หัวไว

ก็​จะ​มอง​คนรวย​เหล่านั้น​ออก​อย่าง​ทะลุปรุโปร่ง

เมื่อ​คนดี​ประสบ​ความ​สำเร็จ ทุกคน​ก็ดีใจ

แต่​เมื่อ​คนชั่ว​มี​อำนาจขึ้น ทุกคน​พา​กัน​หลบซ่อน

คน​ที่​ปกปิด​ความ​ผิดบาป​ของ​ตัวเอง จะ​ไม่​เจริญรุ่งเรือง

แต่​คน​ที่​สารภาพ​และ​ละทิ้ง​บาป​เหล่านั้น จะ​พบ​กับ​ความเมตตา

คน​ที่​กลัว​บาป​ก็​น่านับถือ​จริงๆ

แต่​คน​ดื้อรั้น​จะ​ตก​อยู่​ใน​ความทุกข์ยากลำบาก

ผู้นำ​ที่​ชั่วช้า​ที่​ปกครอง​อยู่​เหนือ​ชนชาติ​ที่​ยากจน

เป็น​เหมือน​สิงโต​ที่​คำราม​หรือ​หมี​ที่​จู่โจม​เข้าใส่

ผู้นำ​ที่​ขาด​ความ​เข้าใจ​คือ​เผด็จการ​จอมโหด

แต่​คน​ที่​เกลียดชัง​เงิน​ที่​ได้​มา​อย่าง​ผิดกฎหมาย ก็​จะ​ปกครอง​เป็น​เวลา​ยาวนาน

อย่า​ไป​ช่วย​คน​ที่​มี​ความผิด

เพราะ​ฆ่า​คนอื่น

ปล่อย​ให้​เขา​หลบหนี​ไป​จน​ตาย

คน​ที่​เดิน​ใน​ทาง​สัตย์ซื่อ จะ​ปลอดภัย

แต่​คน​ที่​เดิน​ใน​ทาง​คดโกง จะ​ล้มลง​อย่าง​ฉับพลัน

คน​ที่​ทำงาน​ใน​ไร่นา​ของ​ตน จะ​มี​อาหาร​อย่าง​เหลือเฟือ

แต่​คน​ที่​วิ่ง​ไล่ตาม​สิ่ง​ที่​ไร้สาระ จะ​มี​ความ​ยากจน​อย่าง​เหลือเฟือ

คน​ซื่อสัตย์​จะ​ได้รับ​พระพร​อย่าง​เหลือล้น

แต่​คน​ที่​คิด​จะ​รวย​ทางลัด จะ​หนี​ไม่พ้น​การ​ลงโทษ

การ​ลำเอียงนั้น​ไม่​ดี

แต่​ก็​ยัง​มี​บางคน​ยอมรับ​สินบน​ที่​มี​ค่า

แค่​ขนมปัง​ชิ้นเดียว

คนโลภ​ก็​อยาก​รวย​เร็วๆ

แต่​หารู้ไม่​ว่า เขา​จะ​ยากจน​ใน​เร็วๆ​นี้

คน​ที่​ว่ากล่าว​ตักเตือน​คนอื่น ทีหลัง​ก็​จะ​เป็น​ที่​ชื่นชอบ

มาก​กว่า​คน​ที่​แกล้ง​ยกยอ​คนอื่น

คน​ที่​ขโมย​ของ​ของ​พ่อแม่

แล้ว​บอก​ว่า​ไม่​ผิด

ก็​ไม่​ต่าง​จาก​พวก​อันธพาล

คนโลภ​มี​แต่​จะ​กวน​ให้​ทะเลาะ​กัน

แต่​คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์​จะ​สมบูรณ์​พูนสุข

คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​ความคิด​ของ​ตน คือ​คนโง่

แต่​คน​ที่​เดินตาม​สติปัญญา​ของ​ครู

จะ​ปลอดภัย

คน​ที่​หยิบยื่น​ให้​กับ​คนจน จะ​ไม่​มี​วันจน

แต่​คน​ที่​ปิดหู​ปิดตา​จาก​คนจน

จะ​ถูก​สาปแช่ง​มากมาย

เมื่อ​คนชั่วช้า​มี​อำนาจ​ขึ้น ผู้คน​ต่าง​ก็​พากัน​แอบซ่อน

แต่​เมื่อ​พวกเขา​หมด​อำนาจ คนดี​จะ​กลับ​มา​มี​อำนาจ​แทน