สดดПс สดุดีПсалтыр, บทที่псалом สดุดีПсалтыр, บทที่псалом 46

Пераклады

พระเจ้า​เป็น​ป้อม​ปราการ

ถึง​หัวหน้า​นักร้อง ให้​ใช้​เครื่อง​ดนตรี​อาลามอธสดุดี 46 อาลามอธ อาจจะ​เป็น​พิณ​เสียงสูง หรือ​อาจจะ​เป็น​ชื่อ​ของ​ทำนอง​เพลง สำหรับ​คน​ของ​ตระกูล​โคราห์ บทเพลง

พระเจ้า​เป็น​ที่ลี้ภัย​และ​เป็น​แหล่ง​กำลัง​ของ​พวกเรา

ใน​ยาม​เดือด​ร้อน พระองค์​พร้อม​จะ​ช่วยเหลือเสมอ

ดังนั้น พวกเรา​จะ​ไม่​หวาดกลัว

แม้​เกิด​แผ่นดิน​ไหว หรือ​ภูเขา​พังทลาย​ลง​สู่ทะเล

แม้​ท้องทะเล​จะ​แผดเสียง​คำราม​และ​ปั่นป่วน

และ​ภูเขา​สั่นสะเทือน​ด้วย​ความบ้าคลั่ง​ของ​ทะเลนั้น46:3 ประโยค​ที่สอง​อาจ​หมายถึง​ความพินาศ​ที่​เกิด​จาก​คลื่นยักษ์ ซึ่ง​เป็น​ผล​จาก​แผ่นดิน​ไหว​ใน​ทะเล เซลาห์

แต่​ยัง​มี​แม่น้ำ​สายหนึ่ง​ที่​มี​คลอง​ชลประทาน​หลายสาย​นำ​ความสุข​ไปสู่​นคร​ของ​พระเจ้า

อัน​เป็น​ที่ตั้ง​ของ​วิหาร​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์​ผู้ยิ่งใหญ่สูงสุด

พระเจ้า​สถิต​อยู่​ใน​เมืองนั้น ดังนั้น เมืองนั้น​จึง​ไม่มีวัน​พังทลาย

พระองค์​จะ​อยู่​ที่​เมืองนั้น เพื่อ​ช่วย​ปกป้อง​เมืองนั้น​จาก​การถูก​โจมตี​ใน​ตอน​รุ่งสาง46:5 ประโยค​สุดท้าย​นี้ หมายถึง​ว่า ตาม​ปกติ​แล้ว กองทัพ​ศัตรู​จะ​ล้อม​กำแพงเมือง​ไว้ แล้ว​โจมตี​ใน​ตอน​รุ่งสาง

ชนชาติ​ต่างๆ​ปั่นป่วน​และ​อาณาจักรต่างๆ​พังทลายลง

พระเจ้า​ตะโกน แผ่นดินโลก​ก็​ละลายไป

พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​อยู่​กับ​พวกเรา

พระเจ้า​แห่ง​ยาโคบ​เป็น​ป้อม​ปราการ​ของ​พวกเรา เซลาห์

มาเถิด มาดู​ให้​เห็น​กับตา​ตัวเอง​ถึง​สิ่งอัศจรรย์​ต่างๆ​ที่​พระยาห์เวห์​ทำ

มาดู​สิ่งต่างๆ​ที่​น่าเกรง​ขาม​ที่​พระองค์​ทำ​ใน​โลกนี้

พระเจ้า​ทำให้​สงคราม​ทั้งหลาย​ที่​เกิดขึ้น​ทั่วโลก​สงบ

พระองค์​หัก​คันธนู ทำลาย​หอกทวน​หักกระจุย และ​เผาโล่46:9 โล่ หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า รถรบ​ทิ้ง

พระองค์​พูดว่า “หยุดรบ​กันซะ” และ​ให้​รู้ว่า เรา​คือ​พระเจ้า

เรา​จะ​ได้รับ​การ​ยกย่อง​เหนือ​ชนชาติ​ทั้งหลาย

และ​เรา​จะ​ได้​การยกย่อง​เหนือ​โลกนี้

พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​อยู่​กับ​พวกเรา

พระเจ้า​ของ​ยาโคบ​เป็น​ป้อม​ปราการ​ของ​พวกเรา เซลาห์