1Sa1Цар 1 Samuel1 Царстваў, chapterраздзел First Book of SamuelПершая кніга Царстваў, chapterраздзел 27

Пераклады Параўнаць

When Saul found out that David had run away to Gath, he didn't go on looking for him.

1 Царстваў 27:4 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
BSB And when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
Brenton (1851) And it was told Saul that David had fled to Geth; and he no longer sought after him.
Brenton (updated) And it was told Saul that David had fled to Gath; and he no longer sought after him.
DRA And it was told Saul that David was fled to Geth, and he sought no more after him.
GNV And it was tolde Saul that Dauid was fled to Gath: so he sought no more for him.
LSV And it is declared to Saul that David has fled to Gath, and he has not added to seek him anymore.
NASB Now it was reported to Saul that David had fled to Gath, so he no longer searched for him. NASB 2020
NIV (US) When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
NMV And it was told Sha’ul [desired] that David [beloved] was fled to Gat [Winepress]: and he sought no more again for him.
OJB And it was told Sha'ul that Dovid was fled to Gat; and he sought no more again for him.
T4T When someone told Saul that David had run away and was living in Gath, he stopped searching for David.
WEB (US) Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

Беларуская

Сёмуха І данесьлі Саўлу, што Давід уцёк у Гэт, і перастаў ён болей шукаць яго.
Бокун І паведамілі Саўлу, што Давід уцёк у Гат, і ён кінуў шукаць яго.

Руская

РСП (66 кн.) И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его.
НРП Когда Саулу донесли, что Давид бежал в Гат, он больше не искал его.
Заокская (Кулаков) Саулу сообщили, что Давид бежал в Гат, и Саул больше его не искал.
ВП Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его.
ВП-Т Когда Шаулу донесли, что Довуд бежал в Гат, он больше не искал его.
СП (БЛ) Когда Саулу донесли, что Давид убежал в Геф, он перестал его искать.
1Цар 271 Царстваў 27FBV