2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 9
2 Карынфянам 9:6 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
AFINT (Exp US)
Now this is the principle: The one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously.
AFINT (Lit US)
Now this is the point: The one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows bounteously will also reap bounteously.
ASV
But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully.
BSB
Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
DRA
Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings.
EMTV
But this I say: he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.
GNV
This yet remember, that he which soweth sparingly, shall reape also sparingly, and hee that soweth liberally, shall reape also liberally.
LSV
And [remember] this: he who is sowing sparingly, will also reap sparingly; and he who is sowing in blessings, will also reap in blessings;
NASB
Now I say this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously. NASB 2020
NMV
But this [I say], He which sows sparingly shall reap also sparingly; and he which sows bountifully shall reap also bountifully.
OJB
Note this: the one sowing sparingly will also reap sparingly, and the one sowing for a bracha of bounty will also reap a bracha of bounty.
TCENT
My point is this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully.
T4T
Do not forget this: “A farmer who sows only a few seeds will not gather/reap a large harvest, but the one who sows a lot of seeds will gather/reap a large harvest [MET].” Similarly, if you give just a little to help others, God will give you only a few blessings. But if you give willingly and cheerfully to help people, you will receive in return many blessings from God.
WEB (US)
Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.
Беларуская
Сёмуха
Пры гэтым (скажу): хто сее скупа, той скупа і пажне; а хто сее шчодра, той шчодра і пажне.
Бокун
Вось жа: хто сее скупа, той скупа і пажне; а хто сее з дабраславеньнем, той з дабраславеньнем і пажне.
Руская
РСП (66 кн.)
При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.
РСП (юбил.)
При этом скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.
Заокская (Кулаков)
Но вот что скажу вам: кто скупо сеет, тот скупо и пожнет, а кто сеет щедро, тот и пожнет щедро.
СП (БЛ)
Помните, что каждый, кто скупится на семена, и урожай соберёт скудный, но тот, кто посеет обильно, и урожай пожнёт обильный.
Десницкий
Кто сеет скупо, пожнет скупой урожай, а кто сеет с благословенной щедростью, у того урожай будет благословенным.
Кассиан
Но вот что: кто сеет скупо, тот скупо и пожнёт, и кто сеет щедро, тот щедро и пожнёт.