Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 49
Come here, sons of Jacob, and listen to Israel your father.
Быццё 49:2 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.
DRA
Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel your father:
GNV
Gather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.
LSV
Be assembled, and hear, sons of Jacob, || And listen to yöur father Israel.
NMV
Gather yourselves together, and hear, youf sons of Ya’akov (he who holds onto the heel of); and hearken unto Isra’el (he who holds onto God-The Creator) yourf father.
OJB
Gather yourselves together, and hear, ye Bnei Ya'akov; and pay heed unto Yisroel Avichem.
Onkelos (Etheridge)
Assemble, and hearken, O sons of Jakob, and receive instruction from Israel your father.
T4T
“Gather around me in order that I can tell you what will happen in the future. My sons, come and listen to me. I am your father, Jacob, whom God named Israel.
WEB (US)
Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.
Беларуская
Сёмуха
сыдзецеся і паслухайце, сыны Якава, паслухайце Ізраіля, бацьку вашага.
Бокун
Зыйдзіцеся і паслухайце, сыны Якуба, паслухайце Ізраіля, бацьку свайго.
Руская
РСП (юбил.)
сойдитесь и послушайте, сыновья Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.
НРП
Соберитесь и слушайте, сыновья Иакова, внимайте своему отцу Израилю.
Заокская (Кулаков)
Собравшись вместе, сыны Иакова, послушайте, послушайте отца своего Израиля!
ВП-Т
Соберитесь и слушайте, сыновья Якуба; внимайте своему отцу Исроилу.
СП (БЛ)
Соберитесь и слушайте, сыновья Иакова, слушайте Израиля, отца вашего».