Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.
Brenton (1851)Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.
Brenton (updated)Assemble yourselves, that I may tell you What shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; Hear Israel, hear your father.
FBVCome here, sons of Jacob, and listen to Israel your father.
GNVGather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.
LSVBe assembled, and hear, sons of Jacob, || And listen to yöur father Israel.
NASB“Gather together and listen, sons of Jacob; Yes, listen to Israel your father.NASB 2020
“Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel.
NMVGather yourselves together, and hear, youf sons of Ya’akov (he who holds onto the heel of); and hearken unto Isra’el (he who holds onto God-The Creator) yourf father.
OJBGather yourselves together, and hear, ye Bnei Ya'akov; and pay heed unto Yisroel Avichem.
Onkelos (Etheridge)Assemble, and hearken, O sons of Jakob, and receive instruction from Israel your father.
T4T“Gather around me in order that I can tell you what will happen in the future. My sons, come and listen to me. I am your father, Jacob, whom God named Israel.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?