Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 9
It was always like this. The cloud covered the Tabernacle during the day9:16. “During the day”: Septuagint reading. and at night it looked like fire. Exo 13:21
Лікі 9:16 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
BSB
It remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.
DRA
So it was always: by day the cloud covered it, and by night as it were the appearance of fire.
GNV
So it was alway: the cloude couered it by day, and the appearance of fire by night.
LSV
so it is continually; the cloud covers it, also the appearance of fire by night.
NASB
That is how it was continuously; the cloud would cover it by day, and the appearance of fire by night. NASB 2020
NIV (US)
That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.
NMV
So it was always: the cloud covered it [by day], and the appearance of fire by night.
OJB
So it was tamid: the Anan covered it by day, and the appearance of eish by lailah.
Onkelos (Etheridge)
So was it continually; the Cloud covered it (by day), and the appearance of the Fire in the night.
T4T [9:15–16]
On the day that the Sacred Tent was set up, a cloud covered it. From the time that the sun set until the time that the sun rose the next day, the cloud resembled a huge fire. And that is what happened every day that we/the Israelis were in the desert.
WEB (US)
So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
Беларуская
Сёмуха
Так было і заўсёды: воблака ахінала яе ўдзень і падабенства агню ўначы.
Бокун
І так было заўсёды: днём пакрывала яе воблака, а ноччу — нібы бляск агню.
Руская
РСП (юбил.)
Так всегда и было: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.
НРП
Так было всегда: облако покрывало ее днем, а по ночам оно походило на огонь.
Заокская (Кулаков)
Так это и продолжалось всё время: облако, что покрывало Скинию, ночью было подобно огню.
СП (БЛ)
Оно всё время стояло над шатром, а ночью было подобно огню.