ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 22

Выслоўі 22:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

ASV That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.

BSB +1 So that your trust may be in the LORD, I instruct you today — yes, you.

DRA That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.

GNV That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.

JPS +1 That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

LSV That your trust may be in YHWH, || I caused you to know today, even you.

NASB So that your trust may be in the Lord, I have taught you today, you indeed. NASB 2020

NIV (US) +1 So that your trust may be in the Lord, I teach you today, even you.

NMV That youi trust may be in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], I have made known to youi this day, even to youi.

OJB That thy trust may be in Hashem, I have made thee know this yom, even thee!

T4T I want you to trust in Yahweh, and that is the reason that I am telling them to you, now.

WEB (US) +1 I teach you today, even you, so that your trust may be in Yahweh.

WEB (UK) +5 I teach you today, even you, so that your trust may be in the LORD.

Беларуская

Сёмуха Каб надзея твая была на Госпада, я вучу цябе і сёньня, і ты памятай.

Бокун каб пэўнасьць твая была ў ГОСПАДЗЕ, я вучу цябе сёньня.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни.

НРП Чтобы ты мог надеяться на Господа, я сегодня учу им тебя, да, тебя.

Заокская (Кулаков) Тебя, тебя сегодня я им научу, чтобы уповал ты на Господа.

ВП +2 Чтобы ты мог надеяться на Вечного, я сегодня учу им тебя, да, тебя.

СП (БЛ) И вот я сегодня научу тебя этой мудрости, чтобы ты надеялся на Господа.