Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
Listening to gossip is like gulping down bites of your favorite food—they go deep down inside you.Psa 55:21
Выслоўі 26:22 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
ASV
The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.
DRA
The words of a talebearer are as it were simple, but they reach to the innermost parts of the belly.
GNV
The wordes of a tale bearer are as flatterings, and they goe downe into the bowels of the belly.
JPS
The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the body.
LSV
The words of a tale-bearer [are] as self-inflicted wounds, || And they have gone down [to] the inner parts of the heart.
NASB
The words of a gossiper are like dainty morsels, And they go down into the innermost parts of the body. NASB 2020
OJB
The devarim of a nirgan (gossip, slanderer, talebearer) are like tasty morsels, and they go down into the innermost chambers of the beten.
RV
The words of a whisperer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.
T4T
People enjoy listening to what gossips say about others just like [SIM] they enjoy tasty food; they enjoy listening to what gossips tell them like they enjoy swallowing tasty food.
WEB (US)
The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.
Беларуская
Сёмуха
Словы нагаворшчыка - як прысмакі, і яны ўваходзяць у нутро жывата.
Бокун
Словы пляткара — як прысмакі, яны зыходзяць у глыб нутра.
Руская
РСП (66 кн.)
Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
Заокская (Кулаков)
Слова сплетника — что лакомый кусочек, глубоко, до нутра они проникают.
СП (БЛ)
Люди любят сплетни — это для них как вкусная еда.