ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 29

Выслоўі 29:22 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

ASV +2 An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.

BSB +1 An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

DRA A passionate man provoketh quarrels: and he that is easily stirred up to wrath, shall be more prone to sin.

GNV An angrie man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression.

LSV An angry man stirs up contention, || And a furious man is multiplying transgression.

NASB An angry person stirs up strife, And a hot-tempered person abounds in wrongdoing. NASB 2020

NIV (US) +1 An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.

NMV An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

OJB An ish af (angry man) stirreth up strife, and a ba'al chemah (ill-tempered man) aboundeth in peysha (transgression).

T4T Those who quickly become angry cause many arguments, and they also commit many sins.

WEB (US) +7 An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

Беларуская

Сёмуха Чалавек гнеўлівы заводзіць свару, а запальчывы шмат грэшыць.

Бокун Гняўлівы чалавек усчынае звадку, а раз’юшаны [ўчыняе] багата правінаў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

НРП +3 Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

Заокская (Кулаков) Человек гневливый сеет раздоры, вспыльчивый — множество грехов совершает.

СП (БЛ) Сердитый является причиной ссор, а вспыльчивый виноват во многих грехах.