Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 4
Nothing will block your way when you walk, you won't stumble when you run.
Выслоўі 4:12 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
ASV
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
DRA
Which when thou shalt have entered, thy steps shall not be straitened, and when thou runnest thou shalt not meet a stumblingblock.
GNV
Whe thou goest, thy gate shall not be strait, and when thou runnest, thou shalt not fall.
JPS
When thou goest, thy step shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.
LSV
In your walking your step is not restricted, || And if you run, you do not stumble.
NASB
When you walk, your steps will not be hampered; And if you run, you will not stumble. NASB 2020
NIV (US)
When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.
NMV
When youi go, youri steps shall not be straitened (impeded or restricted; narrowed, distressed); and when youi run, youi shall not stumble.
OJB
When thou goest, thy steps shall not be hindered; and when thou runnest, lo tikashel (thou shalt not stumble).
T4T
If you live wisely, when you decide to do something, you will succeed [LIT].
WEB (US)
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
Беларуская
Сёмуха
Калі пойдзеш, крокам тваім ня будзе завады, і калі пабяжыш, не спатыкнешся.
Бокун
Калі пойдзеш імі, ня будуць блытацца ногі твае, калі пабяжыш, не спатыкнешся.
Руская
РСП (66 кн.)
Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когда побежишь, не споткнешься.
Заокская (Кулаков)
Ты пойдешь по ней — и будет легок твой шаг, побежишь — и не споткнешься.
СП (БЛ)
Иди этой дорогой, и ты не попадёшь в ловушку, ты сможешь бежать и не спотыкаться.