ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 7

Выслоўі 7:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

ASV +1 (She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:

BSB +1 She is loud and defiant; her feet do not remain at home.

DRA Not bearing to be quiet, not able to abide still at home,

GNV (She is babling and loud: whose feete can not abide in her house.

JPS She is riotous and rebellious, her feet abide not in her house;

LSV She [is] noisy, and stubborn, her feet do not rest in her house.

NASB She is boisterous and rebellious, Her feet do not remain at home; NASB 2020

NIV (US) +1 (She is unruly and defiant, her feet never stay at home;

OJB — She is loud and soreret (rebellious, defiant); her raglayim abide not in her bais;

T4T She was a loud talker, one who was rebellious; she [SYN] never stayed at home.

WEB (US) +7 She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

Беларуская

Сёмуха узбуджаная і неапанаваная; ногі яе ня ступаюць у доме яе;

Бокун галасьлівая і нястрыманая, ногі яе не бываюць у доме яе;

Руская

РСП (66 кн.) +2 шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

НРП +3 (Шумна она и упряма, ноги ее не задерживаются дома —

Заокская (Кулаков) Криклива она и необузданна, и дома ей не сидится.

СП (БЛ) Она — распущенная и необузданная женщина, которой не сидится дома.