PvВыс ProvérbiosВыслоўі, capítuloраздзел Provérbios de SalomãoКніга выслоўяў Саламонавых, capítuloраздзел 7

Пераклады Параўнаць

(Ela era espalhafatosa e provocativa, nunca parava em casa.

Выслоўі 7:11 у розных перакладах

Партугальская

NBV-P Ela era vulgar e atrevida, uma mulher que nunca para em casa;
VFL Provocadora e sem-vergonha, ela não para em casa.

Беларуская

Сёмуха узбуджаная і неапанаваная; ногі яе ня ступаюць у доме яе;
Бокун галасьлівая і нястрыманая, ногі яе не бываюць у доме яе;

Руская

РСП (66 кн.) шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:
НРП (Шумна она и упряма, ноги ее не задерживаются дома —
Заокская (Кулаков) Криклива она и необузданна, и дома ей не сидится.
СП (БЛ) Она — распущенная и необузданная женщина, которой не сидится дома.

Англійская

KJV (66 books) (She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
ASV (She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:
BSB She is loud and defiant; her feet do not remain at home.
Brenton (1851) And she is fickle, and debauched, and her feet abide not at home.
DRA Not bearing to be quiet, not able to abide still at home,
FBV (She was loud and provocative, never wanting to stay at home.
GNV (She is babling and loud: whose feete can not abide in her house.
JPS She is riotous and rebellious, her feet abide not in her house;
LSV She [is] noisy, and stubborn, her feet do not rest in her house.
NASB She is boisterous and rebellious, Her feet do not remain at home; NASB 2020
NIV (US) (She is unruly and defiant, her feet never stay at home;
OJB — She is loud and soreret (rebellious, defiant); her raglayim abide not in her bais;
T4T She was a loud talker, one who was rebellious; she [SYN] never stayed at home.
WEB (US) She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.