PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 5

Псалтыр 5:2 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

ASV +2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

BSB +1 Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

DRA [5:3] Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

GNV Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

LSV Be attentive to the voice of my cry, || My King and my God, || For I pray to You habitually.

NASB Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

NMV Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for unto youi will I pray.

OJB [5:3] Pay heed unto the voice of my cry, Malki v'Elohai; for unto Thee will I daven.

T4T You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.

WEB (US) +7 Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

Беларуская

Сёмуха [5:3] Дай увагі енку скаргі маёй, Цару мой і мой Божа! Я малюся Табе.

Бокун [5:3] Выслухай голас крыку майго, Валадару мой і Божа мой, бо я да Цябе малюся.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [5:3] Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

НРП +3 [5:3] Внемли крику о помощи, мой Царь и мой Бог, ведь я молюсь Тебе.

Заокская (Кулаков) [5:3] К воплю моему прислушайся, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе возносится молитва моя!

СП (БЛ) [5:3] Бог мой, Царь мой, выслушай и прими мою молитву.