Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 5

Žalmy 5:2 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

ASV +2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.

BSB +1 Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

DRA [5:3] Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

GNV Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

LSV Be attentive to the voice of my cry, || My King and my God, || For I pray to You habitually.

NASB Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

NMV Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for unto youi will I pray.

OJB [5:3] Pay heed unto the voice of my cry, Malki v'Elohai; for unto Thee will I daven.

T4T You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.

WEB (US) +7 Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

Čeština

B21 [5:3] Vnímej mé volání, můj Králi a Bože – k tobě se modlím!

BKR Slova má slyš, Hospodine, porozuměj tužebnému úpění mému.