约贰2Ян 约翰二书2 Яна, 章раздзел 约翰二书Другое пасланне Яна, 章раздзел 1

2 Яна 1:13 у розных перакладах

Кітайская

当代译本 (简) 你那蒙拣选之姊妹的儿女问候你。

當代譯本 (繁) 你那蒙揀選之姊妹的兒女問候你。

标准译本 (简) 你那蒙拣选的姐妹的儿女问候你。

標準譯本 (繁) 你那蒙揀選的姐妹的兒女問候你。

现代标点和合本 (简) 你那蒙拣选之姐妹的儿女都问你安。

現代標點和合本 (繁) 你那蒙揀選之姐妹的兒女都問你安。

普通话本 蒙受上帝挑选的姐妹的儿女向你们问好。

Беларуская

Сёмуха Вітаюць цябе дзеці сястры твае выбранае. Амін.

Бокун Вітаюць цябе дзеці сястры твае выбранае. Амэн.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

НРП +3 Привет тебе от детей твоей избранной сестры.

Заокская (Кулаков) Приветствуют тебя дети богоизбранной сестры твоей.

СП (БЛ) Дети сестры твоей, Богом избранной, шлют тебе привет.

Десницкий Приветствуют тебя дети избранной твоей сестры.

Кассиан Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной.

Англійская

KJV (66 books) +2 The children of thy elect sister greet thee. Amen.

AFINT (Exp US) +1 The children of your elect sister send you their greetings.

AFINT (Lit US) +1 The children of your elect sister greet you.

ASV +1 The children of thine elect sister salute thee.

BSB The children of your elect sister send you greetings.

DRA The children of thy sister Elect salute thee.

EMTV The children of your elect sister greet you. Amen.

FBV Greetings to you from the children of your chosen sister.

LSV +8 The children of your chosen sister greet you. Amen.

MSB The children of your elect sister send you greetings. Amen.

NASB The children of your chosen sister greet you. NASB 2020

NIV (US) +1 The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings.

NMV The children of youri elect sister greet youi. Amen.

OJB Drishat Shalom from the Banim of your Achot HaBechirah (Chosen Sister).

TCENT The children of yoʋr chosen sister greet yoʋ. Amen.

T4T Your fellow believers here [MET], ones whom God has also chosen, ◄send their greetings to you/say that they are thinking affectionately about you►.