Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 7
All the males among the Priestes shall eate thereof, it shalbe eaten in the holy place, for it is most holy. Lev 6:18
Лявіт 7:6 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
ASV
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
BSB
Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.
DRA
Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.
FBV
Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place, it is most holy.
JPS
Every male among the priests may eat thereof; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
LSV
Every male among the priests eats it; it is eaten in a holy place—it [is] most holy;
NASB
Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy. NASB 2020
NIV (US)
Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.
OJB
Every zachar among the kohanim shall eat thereof; it shall be eaten in the makom kadosh; it is kodesh kodashim.
Onkelos (Etheridge)
Every man of the priests may eat thereof in the holy place; it is most sacred.
T4T
All the males in the priest’s family are permitted to eat its meat, but it must be eaten in a sacred place, because it is very sacred.
WEB (US)
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
WEB (UK)
Every male amongst the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
Беларуская
Сёмуха
Увесь мужчынскі пол сьвятарскага роду можа есьці яе; на сьвятым месцы павінен есьці яе: гэта вялікая сьвятыня.
Бокун
Кожны мужчына з роду сьвятарскага будзе спажываць мяса гэтае на месцы сьвятым. Бо гэта сьвятое сьвятых.
Руская
РСП (66 кн.)
Весь мужеский пол священнического рода может есть ее; на святом месте должно есть ее: это великая святыня.
РСП (юбил.)
Весь мужской пол священнического рода может есть ее; на святом месте должно есть ее. Это великая святыня.
НРП
Все мужчины в семье священников могут ее есть, но только в святом месте: это великая святыня.
Заокская (Кулаков)
Мужчинам из семей священников мясо означенной жертвы есть дозволяется; только есть его должно на святом месте, ибо это святыня великая.
ВП
Все мужчины в семье священнослужителей могут её есть, но только в святом месте: это великая святыня.
СП (БЛ)
Каждый мужчина в семье священника может есть жертву повинности. Это — великая святыня, поэтому её необходимо есть в святом месте.