A generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor.
Brenton (1851)He that has pity on the poor shall himself be maintained; for he has given of his own bread to the poor. He that gives liberally secures victory and honour; but he takes away the life of them that possess them.
Brenton (updated)He that has pity on the poor shall himself be maintained; For he has given of his own bread to the poor. He that gives liberally secures victory and honor; But he takes away the life of them that possess them.
DRAHe that is inclined to mercy shall be blessed: for of his bread he hath given to the poor. He that maketh presents shall purchase victory and honour: but he carrieth away the souls of the receivers.
FBVIf you're generous, you'll be blessed, for you share your food with those in need.
LSVThe good of eye—he is blessed, || For he has given of his bread to the poor.
NASBOne who is generous will be blessed, Because he gives some of his food to the poor.NASB 2020
He who has a generous eye will be blessed, for he shares his food with the poor.
Беларуская
СёмухаМіласэрны будзе дабраславёны, бо дае беднаму ад хлеба свайго.
БокунХто мае добрае вока, той будзе дабраслаўлёны, бо з хлеба свайго дае ўбогаму.
Руская
РСП (66 кн.)Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего.
РСП (81 кн.)Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. [Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душою получающих оные.]
РСП (юбил.)Милосердный будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?