2S2Цар 2 Samuel2 Царстваў, chapitreраздзел Le second livre de SamuelДругая кніга Царстваў, chapitreраздзел 23

Пераклады Параўнаць

Hetsraï, le Carmélite ; Paaraï, l’Arbite ;

2 Царстваў 23:35 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха Хэцрай Кармэліцянін, Паарай Арбіцянін,
Бокун Хецарай з Кармэлю і Паарай з Арабы,

Руская

РСП (66 кн.) Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
НРП Хецрай из Кармила, арбитянин Паарай,
Заокская (Кулаков) Хецро с Кармиля; Паарай из Арава;
СП (БЛ) Хецрой кармелитянин; Паарай арбитянин;

Англійская

KJV (66 books) Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,
ASV Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,
DRA Hesrai of Carmel, Pharai of Arbi,
NASB Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite, NASB 2020
NMV Hetzrai [enclosed] the Carmeli [garden-land], Pa’arai [gaping] the Arbi [an ambush],
OJB Chetzrai the Karmeli, Pa'arai the Arbi,
T4T Hezro, from Carmel city; Paarai, from Arba city;