GnБыц GenèseБыццё, chapitreраздзел Le premier livre de Moïse dit la GenèseПершая кніга Майсеева. Быццё, chapitreраздзел 10

Пераклады Параўнаць

– Et les fils de Javan : Élisha, et Tarsis, Kittim, et Dodanim. Nb 24:24; És 23:1

Быццё 10:4 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха Сыны Яванавыя: Эліса, Тарсіс, Кітым і Даданім.
Бокун Сыны Явана: Эліша i Таршыш, Кіттым і Даданім.

Руская

РСП (66 кн.) Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
РСП (юбил.) Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
НРП Сыновья Иавана: Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим.
Заокская (Кулаков) Сыновья Явана: Элиша, Таршиш, Киттим и Доданим
ВП Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.
СП (БЛ) Сыновьями Иавана были: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

Англійская

KJV (66 books) And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
BSB And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
Brenton (1851) And the sons of Jovan, Elisa, and Tharseis, Cetians, Rhodians.
Brenton (updated) And the sons of Javan, Elishah, and Tarshish, Kittim, Rodanim.
DRA And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cetthim and Dodanim.
FBV The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
GNV Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
LSV And sons of Javan [are] Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
NASB The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. NASB 2020
NIV (US) The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
NMV And the sons of Yavan; Elishah [God of the coming one] (it is God; the lamb of God: God that gives help), and Tarshish [yellow jasper] (contemplation; examination), Kittim (breaking; bruising small; gold; coloring), and Dodanim (beloved).
OJB And the Bnei Yavan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Yavan, Elishah and Tharshish, and Dodanim.
T4T The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.