PsПс PsaumesПсалтыр, psaumeпсалом Les PsaumesПсалтыр, psaumeпсалом 44

Псалтыр 44:21 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха [43:21] Калі б мы забыліся імя Бога нашага і працягнулі рукі нашы да Бога чужога,

Бокун Калі б мы забыліся імя Бога нашага і цягнулі рукі нашыя да бога чужога,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [43:21] Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,

НРП +3 [43:21] Если бы забыли мы имя нашего Бога и к чужому богу простерли руки,

Заокская (Кулаков) [43:21] Если бы мы имя Бога нашего забыли и к богу иному воздели в молитве руки свои,

СП (БЛ) [43:21] И если бы мы имя Твоё позабыли и к чужим потянулись богам,

Англійская

KJV (66 books) +2 [44:20] If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

ASV +1 [44:20] If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

BSB +3 [44:20] If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

DRA [43:21] If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god:

FBV [44:20] If we had forgotten the name of our God, or worshiped other gods,

GNV [44:20] If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,

JPS [44:20] If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

LSV [44:20] If we have forgotten the Name of our God, || And spread our hands to a strange God,

NASB [44:20] ¶If we had forgotten the name of our God Or extended our hands to a strange god, NASB 2020

NMV [44:20] If we have forgotten the name of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], or stretched out our hands to a strange god;

OJB If we have forgotten the Shem of Eloheinu, or stretched out our palms to an el zar (foreign g-d);

T4T [44:20] If we had forgotten to worship [MTY] our God, or if we had spread out our hands to worship a foreign god,

WEB (US) +7 [44:20] If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,