PsПс PsaumesПсалтыр, psaumeпсалом Les PsaumesПсалтыр, psaumeпсалом 48

Псалтыр 48:2 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха [47:2] Вялікі Гасподзь і праслаўлены вельмі ў горадзе Бога нашага, на сьвятой гары Ягонай.

Бокун Вялікі ГОСПАД і вельмі хвалёны ў горадзе Бога нашага, на гары сьвятасьці Сваёй.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [47:2] Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

НРП [47:2] Велик Господь и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

Заокская (Кулаков) [47:2] Велик Господь, и велика хвала Ему в граде Бога нашего! Гора Его святая —

ВП +2 [47:2] Велик Вечный и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

СП (БЛ) [47:2] Велик Господь и вечного восхваления достоин в городе Своём, на Его Святой горе.

Англійская

KJV (66 books) +2 [48:1] Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

ASV [48:1] Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

BSB +1 [48:1] A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

DRA [47:2] Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

FBV [48:1] The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.

GNV [48:1] A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

JPS [48:1] A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain,

LSV [48:1] A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, || In the city of our God—His holy hill.

NASB [48:1] Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:1] Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.

NMV [48:1] Great [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and greatly to be praised in the city of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [in] the mountain of his holiness.

OJB Gadol is Hashem, and greatly to be praised in the Ir Eloheinu, in His Har Kodesh.

RV [48:1] Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

T4T [48:1] Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill.

WEB (US) +1 [48:1] Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

WEB (UK) +5 [48:1] Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.