IsaІс IsaiahІсая, chapterраздзел Book of IsaiahКніга прарока Ісаі, chapterраздзел 12

Ісая 12:3 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

BSB +1 With joy you will draw water from the springs of salvation,

DRA You shall draw waters with joy out of the saviour’s fountains:

FBV With great happiness you will take water from the well of salvation.

GNV Therefore with ioy shall ye drawe waters out of the welles of saluation.

LSV And yöu have drawn waters with joy || Out of the fountains of salvation,

NASB Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 With joy you will draw water from the wells of salvation.

NMV Therefore with joy shall you2f draw water out of the wells of salvation [Yeshuah].

OJB Therefore with sasson shall ye draw mayim out of the wells of Yeshu'ah (Salvation).

T4T You(pl), his people, will greatly enjoy being saved like [MET] you enjoy drinking water from a fountain.

WEB (US) +5 Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

WMB (US) +1 Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation [yeshu`ah].

Беларуская

Сёмуха І ў радасьці будзеце чэрпаць ваду з крыніц збавеньня,

Бокун І вы з радасьцю будзеце чэрпаць ваду з крыніцаў збаўленьня.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

РСП (юбил.) И в радости будете черпать воду из источников спасения

НРП +3 Радостно будете черпать воду из колодцев спасения.

Заокская (Кулаков) Тогда с радостью будете черпать воду из источников спасения!

СП (БЛ) В ручье спасения зачерпни воды и счастье обретёшь.