Псалтыр 121:5 - JPS Tanakh - Біблія Онлайн

Псалтыр 121:5 у розных перакладах

KJV (66 books) The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

ASV Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

BSB The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.

DRA [120:5] The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

FBV The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

GNV The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

LSV YHWH [is] He who is preserving you, || YHWH [is] your shade on your right hand,

NASB ¶The Lord is your protector; The Lord is your shade on your right hand. NASB 2020

NIV (US) The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] youri keeper: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] youi shade upon youri right hand.

OJB Hashem is the One shomer over thee; Hashem is thy shade upon thy right hand.

T4T Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] that protects us from the sun.

WEB (US) Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

WEB (UK) The LORD is your keeper. The LORD is your shade on your right hand.

Сёмуха [120:5] Гасподзь - ахавальнік твой; Гасподзь - шата твая з правай рукі Тваёй.

Бокун ГОСПАД — Той, Які захоўвае цябе, ГОСПАД — цень твой праваруч цябе.

РСП (66 кн.) [120:5] Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.

РСП (юбил.) [120:5] Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя по правую руку твою.

НРП [120:5] Господь — страж твой; Господь — тень твоя по правую руку твою.

Заокская (Кулаков) [120:5] Господь — Хранитель твой, Господь — защита твоя, по правую руку твою,

ВП [120:5] Вечный — страж твой; Вечный — тень, что всегда рядом и хранит тебя от палящего зноя.

СП (БЛ) [120:5] Господь — Защитник твой, с тобою рядом шествует Он, от яркого солнца тенью укрывая.