PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 96

Псалтыр 96:4 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +8 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

ASV For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

BSB +1 For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

DRA [95:4] For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

FBV For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.

GNV For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.

LSV For YHWH [is] great, and greatly praised, || He [is] fearful over all gods.

NASB For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.

OJB For Hashem is gadol, and me'od to be praised; He is to be feared above all elohim.

RV For great is the LORD, and highly to be praised: he is to be feared above all gods.

T4T Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; he should be revered more than for all the gods,

WEB (US) +1 For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

Беларуская

Сёмуха [95:4] бо вялікі Гасподзь і праслаўлены, грозны Ён над багамі ўсімі.

Бокун Бо вялікі ГОСПАД і годны [ўсялякай] хвалы, годны страху больш за ўсіх багоў!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [95:4] ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

НРП [95:4] Потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов.

Заокская (Кулаков) [95:4] Ибо Господь велик, и прославлять Его должно, почитать превыше богов всех.

ВП +2 [95:4] потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы; Он внушает страх более всех богов.

СП (БЛ) [95:4] Господь велик и восхваления достоин. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими «богами».