PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 3

Псалтыр 3:2 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

ASV Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. [Selah

BSB +1 Many say of me, “God will not deliver him.” Selah

DRA [3:3] Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

FBV So many are telling me, “God can't save you!” Selah.

GNV Many say to my soule, There is no helpe for him in God. Selah.

JPS Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah

NASB Many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Many are saying of me, “God will not deliver him.”

NMV Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [3:3] Many there be which say of my nefesh, There is no yeshu'ah for him in Elohim. Selah

T4T Many people are saying about me, “God will certainly not help him!” (Think about that!)

WEB (US) +7 Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

Беларуская

Сёмуха [3:3] Шмат каторыя кажуць душы маёй: «Няма яму ў Богу ратунку!»

Бокун [3:3] Шмат тых, якія кажуць пра душу маю: «Няма для яго збаўленьня ў Бога». (Сэлях)

Руская

РСП (66 кн.) +2 [3:3] многие говорят душе моей: «нет ему спасения в Боге».

НРП [3:3] Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза

Заокская (Кулаков) [3:3] много тех, кто говорит обо мне: «Нет для него спасения в Боге».

ВП +1 [3:3] Многие говорят обо мне: «Всевышний его не спасёт». Пауза

ВП-А [3:3] Многие говорят обо мне: «Аллах его не спасёт». Пауза

СП (БЛ) [3:3] И речи многие против меня обращены: «Бог не спасёт его!» Селах