PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 89

Пераклады Параўнаць

For all time I keep for him My kindness, || And My covenant [is] steadfast with him.

Псалтыр 89:28 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
ASV My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
BSB I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.
Brenton (1851) [88:29] I will keep my mercy for him for ever, and my covenant shall be firm with him.
Brenton (updated) [88:29] I will keep my mercy for him forever, And my covenant shall be firm with him.
DRA [88:29] I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.
FBV I will love him faithfully forever; my agreement with him shall never come to an end.
GNV My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.
JPS For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him.
NASB “I will maintain My favor for him forever, And My covenant shall be confirmed to him. NASB 2020
NIV (US) I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.
NIV (UK) I will maintain my love to him for ever, and my covenant with him will never fail.
NMV My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.
OJB [89:29] My chesed will I be shomer over for him forevermore, and My Brit shall stand unfailing with him.
T4T I will always be loyal to him, and my agreement to bless him will last forever.
WEB (US) I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

Беларуская

Сёмуха [88:29] навек захаваю яму ласку Маю, і запавет Мой зь ім будзе правільны.
Бокун [89:29] На вякі захоўваючы, захаваю для яго міласэрнасьць Маю, і запавет Мой з ім будзе верным.

Руская

РСП (66 кн.) [88:29] вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.
НРП [88:29] Навек сохраню милость Свою к нему, и завет Мой с ним твердым будет.
Заокская (Кулаков) [88:29] Любовь Свою к нему сохраню на века, обещанное ему в Моем с ним договоре — исполню.
ВП [88:29] Навек сохраню милость Свою к нему, и соглашение Моё с ним будет твёрдым.
СП (БЛ) [88:29] Любовь к нему сохранится вовеки, и заключённый нами договор навечно будет нерушим.