Jer.Ер JeremíasЕрамія, capítuloраздзел Libro del profeta JeremíasКніга прарока Ераміі, capítuloраздзел 52

Пераклады Параўнаць

y la tuvo sitiada dos años.

Ерамія 52:5 у розных перакладах

Іспанская

RV1909 Y estuvo cercada la ciudad hasta el undécimo año del rey Sedechîas.
BES Así que la ciudad fue cerrada por sus fuerzas hasta el undécimo año del rey Sedequías.
PdDpt La ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey Sedequías.
PDT La ciudad estuvo sitiada hasta el undécimo año del reinado de Sedequías.

Беларуская

Сёмуха І быў горад у аблозе да адзінаццатага года цара Сэдэкіі.
Бокун І горад быў у аблозе аж да адзінаццатага году валадара Сэдэкіі.

Руская

РСП (66 кн.) И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.
НРП Город был в осаде до одиннадцатого года правления царя Цедекии.
Заокская (Кулаков) Осада Иерусалима продолжалась до одиннадцатого года правления царя Седекии.
ВП Осада города продолжалась до одиннадцатого года правления царя Цедекии.
СП (БЛ) Войско Навуходоносора стояло вокруг Иерусалима до одиннадцатого года царствования Седекии.

Англійская

KJV (66 books) So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
BSB And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
Brenton (1851) So the city was besieged, until the eleventh year of king Sedekias,
Brenton (updated) So the city was besieged, until the eleventh year of King Zedekiah,
DRA And the city was besieged until the eleventh year of king Sedecias.
FBV The city remained under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
GNV So the citie was besieged vnto the eleuenth yeere of the King Zedekiah.
LSV and the city comes into siege until the eleventh year of King Zedekiah.
NASB So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah. NASB 2020
NIV (US) The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
NMV So the city was besieged unto the eleventh year of king Tzidkiyah [Yehovah is righteous].
OJB So HaIr went under siege unto the eleventh year of Melech Tzidkiyah.
T4T They continued to surround Jerusalem until Zedekiah had been ruling for almost eleven years.
WEB (US) So the city was besieged to the eleventh year of King Zedekiah.