Любой, кто прикоснется к нему, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.
Заокская (Кулаков)Выстирать одежды свои и вымыться самому придется и всякому, кто хотя бы прикоснется к человеку, у которого выделения. Прикоснувшийся тоже нечист будет до вечера.
СП (БЛ)Тот, кто дотронется до человека с выделениями, должен выстирать свою одежду и вымыться в воде. Он будет нечист до вечера.
And he that touches the skin of him that has the issue, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.
DRAHe that toucheth his flesh, shall wash his clothes: and being himself washed with water shall be unclean until the evening.
FBVAnyone who touches the man's body has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.
GNVAlso he that toucheth the flesh of him that hath the issue, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntil the euen.
LSVAnd he who is coming against the flesh of him who has the discharging, washes his garments, and has bathed with water, and been unclean until the evening.
NASBAlso whoever touches the man with the discharge shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.NASB 2020
“ ‘Whoever touches the man who has a discharge must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.
NMVAnd he that touches the flesh of him that has the issue (what comes forth) shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
OJBAnd he that toucheth the basar of him that hath the discharge shall immerse his garments, and immerse himself in mayim, and be tamei until the erev.
Onkelos (Etheridge)And he who toucheth the flesh of him who hath the issue shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.
T4T“Anyone who touches such a man must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?