Cualquiera que sea declarado culpable de asesinato, debe morir, y no se aceptará rescate por él.
Капіяваць
Лікі 35:31 у розных перакладах
Іспанская
RV1909Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado á muerte: mas indefectiblemente morirá.
BESAdemás, no se puede dar un precio por la vida de quien ha quitado la vida y cuya recompensa correcta es la muerte: ciertamente debe ser condenado a muerte.
PdDptNo aceptarán rescate por la vida del homicida, porque está condenado a muerte. Ciertamente morirá.
PDT»Ustedes no deben aceptar ningún pago a cambio de la vida de un asesino que sea condenado a muerte. Debe ser ejecutado.
Беларуская
СёмухаНе бярэце выкупу за душу ўбойцы, які заслужыў сьмерці, ён сьмерцю памрэ.
БокунНе бярыце выкупу за душу забойцы, які варты сьмерці; ён сьмерцю памрэ.
“ ‘Do not accept a ransom for the life of a murderer, who deserves to die. They are to be put to death.
NMVMoreover you2f shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death.
OJBMoreover ye shall take no kofer (ransom payment, satisfaction) for the nefesh of a rotze'ach, which is guilty of death; but he shall be surely put to death.
RVMoreover ye shall take no ransom for the life of a manslayer, which is guilty of death: but he shall surely be put to death.
Onkelos (Etheridge)Neither may you take money on account of a manslayer who is guilty of death, for dying he shall die.
T4T“If there is a murderer who truly should be executed, do not spare his life by accepting ◄a ransom/money for him not to be killed►. He must be executed.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?