Sal.Пс SalmosПсалтыр, salmoпсалом Libro de los SalmosПсалтыр, salmoпсалом 112

Пераклады Параўнаць

Sus hijos prosperarán en todos lados; la descendencia de los justos será bendecida. Pr. 20:7

Псалтыр 112:2 у розных перакладах

Іспанская

RV1909 Su simiente será poderosa en la tierra: La generación de los rectos será bendita.
BES Su simiente será fuerte en la tierra; las bendiciones estarán en la generación de los rectos.
PdDpt Sus descendientes serán poderosos en la tierra. La generación de los rectos será bendita.
PDT Sus descendientes serán poderosos. Los que viven con honestidad serán bendecidos.

Беларуская

Сёмуха [111:2] Моцнае будзе насеньне ягонае на зямлі; род праведных дабраславёны будзе.
Бокун Магутным будзе на зямлі насеньне ягонае; пакаленьне правых будзе дабраслаўлёнае.

Руская

РСП (66 кн.) [111:2] Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
НРП [111:2] Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.
Заокская (Кулаков) [111:2] Потомки его будут сильными на земле, благословенным поколением людей честных.
СП (БЛ) [111:2] Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.

Англійская

KJV (66 books) His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
KJV (Cambridge) (ג) His seed shall be mighty upon earth: (ד) The generation of the upright shall be blessed.
BSB His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
Brenton (1851) [111:2] His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.
DRA [111:2] His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.
FBV Their descendants will prosper in the land; the children of those who do good will be blessed.
GNV His seede shall be mightie vpon earth: the generation of the righteous shall be blessed.
LSV His seed is mighty in the earth, || The generation of the upright is blessed.
NASB His descendants will be mighty on the earth; The generation of the upright will be blessed. NASB 2020
NIV (US) Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
NMV His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be Blessed (Favored by God; happy; prosperous).
OJB His zera shall be gibbor ba'aretz; the dor (generation) of the Yesharim (upright ones) shall be blessed.
T4T Their children will prosper in their land; and their descendants will be blessed by God.
WEB (US) His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.