1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 18
1 Параліпаменон 18:12 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
ASV
Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
BSB
Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
DRA
And Abisai the son of Sarvia slew of the Edomites in the vale of the saltpits, eighteen thousand:
FBV
Abishai, son of Zeruiah, killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
GNV
And Abishai the sonne of Zeruiah smote of Edom in the salt valley eighteene thousand,
LSV
And Abishai son of Zeruiah has struck Edom in the Valley of Salt—eighteen thousand,
NASB
Moreover, Abishai the son of Zeruiah defeated eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. NASB 2020
NIV (US)
Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
OJB
Moreover Avishai Ben Tzeruyah slaughtered of Edom in the Gey HaMelach eighteen elef.
T4T
One of David’s army commanders, Abishai, whose mother was Zeruiah, went with his army and killed 18,000 soldiers from Edom in the Salt Valley.
WEB (US)
Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.
Беларуская
Сёмуха
І Авэса, сын Саруі, пабіў Ідумэянаў у даліне Яалянай васямнаццаць тысяч;
Бокун
І Абішай, сын Цэруі, разьбіў Эдамлянаў у Саляной даліне, васямнаццаць тысячаў;
Руская
РСП (66 кн.)
И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;
РСП (юбил.)
И Авесса, сын Саруии, поразил идумеев на долине Соляной восемнадцать тысяч;
НРП
Авишай, сын Саруи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.
Заокская (Кулаков)
Авишай, сын Церуи, разбил войско в восемнадцать тысяч эдомитян в долине Соли.
СП (БЛ)
Авесса, сын Саруи, убил восемнадцать тысяч идумеян в Соляной долине.