1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 18
历代志上 18:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
ASV
Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
BSB
Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
DRA
And Abisai the son of Sarvia slew of the Edomites in the vale of the saltpits, eighteen thousand:
FBV
Abishai, son of Zeruiah, killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
GNV
And Abishai the sonne of Zeruiah smote of Edom in the salt valley eighteene thousand,
LSV
And Abishai son of Zeruiah has struck Edom in the Valley of Salt—eighteen thousand,
NASB
Moreover, Abishai the son of Zeruiah defeated eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. NASB 2020
NIV (US)
Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
OJB
Moreover Avishai Ben Tzeruyah slaughtered of Edom in the Gey HaMelach eighteen elef.
T4T
One of David’s army commanders, Abishai, whose mother was Zeruiah, went with his army and killed 18,000 soldiers from Edom in the Salt Valley.
WEB (US)
Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.
中文
當代譯本 (繁)
洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷殺了一萬八千名以東人。
标准译本 (简)
洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷击杀了一万八千以东人。
標準譯本 (繁)
洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了一萬八千以東人。
现代标点和合本 (简)
洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷击杀了以东一万八千人。
現代標點和合本 (繁)
洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。