1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And the sons of Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face]; ‘Iru [watch], Elah [an oak], and Na’am [pleasantness]: and the sons of Elah [an oak], even K’naz [Hunter].
1 Параліпаменон 4:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
ASV
And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz.
BSB
The sons of Caleb son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.
DRA
And the sons of Caleb the son of Jephone, were Hir, and Ela, and Naham. And the sons of Ela: Cenez.
GNV
And the sonnes of Caleb the sonne of Iephunneh were Iru, Elah, and Naam. And the sonne of Elah was Kenaz.
JPS
And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah: Kenaz.
LSV
And sons of Caleb son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and sons of Elah: even Kenaz.
OJB
And the Bnei Kalev Ben Yephunneh; Iru, Elah, and Na'am; and the Bnei Elah, even Kenaz.
T4T [4:13–15]
Another descendant of Judah was Jephunneh. His son was Caleb. Caleb’s sons were Iru, Elah, and Naam. Elah’s son was Kenaz. The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. Othniel’s sons were Hathath and Meonothai. Meonothai was the father of Ophrah. Seraiah was the father of Joab. Joab was the ancestor of the people who lived in Craftsmen’s Valley. The valley was named that because many of the people who lived there were ◄craftsmen/men who were experts in making things►.
WEB (US)
The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.
Беларуская
Сёмуха
Сыны Халева, сына Ефаніінага: Ір, Іла і Наам. Сын Ілы: Кеназ.
Бокун
I сыны Халева, сына Ефунны: Іру, Эла і Наам. А сыны Элы: Кеназ.
Руская
РСП (юбил.)
Сыновья Халева, сына Иефоннии: Ир, Ила и Наам. Сын Илы — Кеназ.
НРП
Сыновья Халева, сына Иефоннии: Ир, Эла и Наам. Сын Илы: Кеназ.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Халева, сына Ефуннэ: Иру, Ила и Наам. Сын Илы — Кеназ.
СП (БЛ)
Халев был сыном Иефоннии. Сыновьями Халева были: Ир, Елах и Наам. Сыном Елаха был Кеназ.