1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And all their villages that [were] round about the same cities, unto Ba’al [lord (a false god)]. These [were] their habitations, and their genealogy.
1 Параліпаменон 4:33 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
ASV
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
BSB
and all their surrounding villages as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record:
DRA
And all their villages round about these cities as far as Baal. This was their habitation, and the distribution of their dwellings.
FBV
along with all the surrounding villages as far as Baal. These were the places where they lived and they recorded their genealogy.
GNV
And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie,
LSV
and all their villages that [are] around these cities to Ba‘al; these [are] their dwellings, and they have their genealogy:
NIV (US)
and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements. And they kept a genealogical record:
OJB
And all their villages were all around these towns as far as Ba'al. These were their settlements, and their genealogical records.
T4T
There were other villages where they lived, as far southwest as Baalath town. Those were the places where they lived, and their names, according to the family records.
WEB (US)
and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.
Беларуская
Сёмуха
І вось селішчы іхнія, якія былі вакол гэтых гарадоў да Ваала; вось месцы жыхарства іх і радаводы іхнія.
Бокун
I ўсе вёскі іхнія, якія былі навокал гарадоў гэтых аж да Баалу. Гэта сядзібы іхнія і сьпісы родаў іхніх.
Руская
РСП (66 кн.)
И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.
РСП (юбил.)
И все селения их, которые находились вокруг этих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.
НРП
вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города до самого Баалафа. Это было место, где они жили. Их родословие было таким:
Заокская (Кулаков)
и в селениях вокруг этих городов, вплоть до Баала. Вот места, где они обитали, и их родословие.
ВП
вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие.
СП (БЛ)
Там были ещё и другие селения, которые тянулись до самого Ваала. Это было место, где они жили, а также записывали историю своей семьи.