1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the K’hati: Heiman [faithful] a singer, the son of Yo’el [Yehovah is God], the son of Sh’mu’el [His Name is El],1Ch 15:17
1 Параліпаменон 6:33 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
ASV
And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
BSB
These are the men who served, together with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
DRA
And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,
FBV
Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
GNV
And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,
JPS
And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;
LSV
And these [are] those standing, and their sons, of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,
NASB
These are the ones who served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, NASB 2020
NIV (US)
Here are the men who served together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,
OJB [6:18]
And these are they that stood [ministering] with their banim. Of the Bnei Kehati; Heman the meshorer (singer) Ben Yoel Ben Shmuel,
T4T
Here is a list of the musicians and their sons: From Kohath’s descendants there was Heman, the leader of the singers. Heman was the son of Joel. Joel was the son of Samuel.
WEB (US)
These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
Беларуская
Сёмуха
Вось тыя, якія станавіліся з сынамі сваімі: з сыноў Каатавых Эман сьпявак, сын Ёіля, сын Самуіла,
Руская
РСП (66 кн.)
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых — Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
РСП (юбил.)
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сынов Каафовых — Еман, певец, сын Иоиля, сын Самуила,
НРП
Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями. Из каафитов — Еман певец, сын Иоиля, сына Самуила,
Заокская (Кулаков)
Вот те, кто совершал эту службу, и сыновья их. Из потомков Кехата: певец Хеман, сын Иоиля. Отцом Иоиля был Самуил,
ВП
Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями: из каафитов — Еман певец, сын Иоиля, сына Шемуила,
СП (БЛ)
Вот имена тех, которые служили певцами вместе со своими сыновьями: потомки семьи Каафа — певец Еман. Еман был сыном Иоиля, Иоиль был сыном Самуила,