1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 6

历代志上 6:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

ASV +1 And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

BSB +1 These are the men who served, together with their sons. From the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

DRA And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,

FBV Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

GNV And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,

JPS And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;

LSV And these [are] those standing, and their sons, of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,

NASB These are the ones who served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, NASB 2020

NIV (US) +1 Here are the men who served together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,

OJB [6:18] And these are they that stood [ministering] with their banim. Of the Bnei Kehati; Heman the meshorer (singer) Ben Yoel Ben Shmuel,

T4T Here is a list of the musicians and their sons: From Kohath’s descendants there was Heman, the leader of the singers. Heman was the son of Joel. Joel was the son of Samuel.

WEB (US) +7 These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

中文

当代译本 (简) 以下是负责歌乐的人及其后代： 哥辖的后代有希幔。希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，

當代譯本 (繁) 以下是負責歌樂的人及其後代： 哥轄的後代有希幔。希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子，

标准译本 (简) 这些供职的人以及他们的子孙如下： 哥辖的子孙中有歌唱者希幔， 他是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，

標準譯本 (繁) 這些供職的人以及他們的子孫如下： 哥轄的子孫中有歌唱者希幔， 他是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子，

现代标点和合本 (简) 供职的人和他们的子孙记在下面：哥辖的子孙中有歌唱的希幔，希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，

現代標點和合本 (繁) 供職的人和他們的子孫記在下面：哥轄的子孫中有歌唱的希幔，希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子，

普通话本 以下是供职者及其谱系: 哥辖宗族后代希幔是乐师。希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，