1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 6

Пераклады Параўнаць

Unto the sons of Gershom [Exiled One] [were given] out of the family of the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget], Golan [Their Captivity] in Bashan [Fruitful] with her suburbs, and ‘Ashtarot [Star (female deity)] with her suburbs:

1 Параліпаменон 6:71 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

ASV Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

BSB The Gershomites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands.

DRA And to the sons of Gersom, out of the kindred of the half tribe of Manasses, Gaulon, in Basan, and its suburbs, and Astharoth with its suburbs.

FBV The descendants of Gershon received the following. From the family of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan, and Ashtaroth, together with their pasturelands;

GNV Vnto the sonnes of Gershom out of the familie of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan, and her suburbes, and Ashtaroth with her suburbes,

JPS Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with the open land about it, and Ashtaroth with the open land about it;

LSV To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its outskirts, and Ashtaroth and its outskirts;

NIV (US) The Gershonites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands;

NIV (UK) The Gershonites received the following: from the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasture-lands;

OJB [6:56] Unto the Bnei Gershom were given out of the mishpakhat of the half tribe of Menasheh Golan in Bashan with her migrashim, and Ashtarot with her migrashim;

T4T The descendants of Gershon, who were part of the tribe of Manasseh, lived east of the Jordan River. They were allotted the cities and towns and pastureland near them: Golan in the Bashan and Ashtaroth regions.

WEB (US) To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;

Беларуская

Сёмуха Сынам Гірсона ад племені паўкалена Манасіінага далі Галан у Васане і прадмесьці яго, і Аштарот і прадмесьці яго.

Бокун [6:56] А палі гораду гэтага і вёскі ягоныя далі Халеву, сыну Ефунны.

Руская

РСП (66 кн.) Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.

РСП (юбил.) Сынам Гирсоновым от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.

НРП Гершониты получили: от половины рода Манассии — Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами,

Заокская (Кулаков) Родам сыновей Гершона дали следующие города. От половины племени Манассии — Голан в Башане и Аштарот с окрестными пастбищами.

ВП Гершонитам дали от половины рода Манассы: Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами;

ВП-Т Гершонитам дали от половины рода Манассы: Голан, что в Бошоне, и Аштарот с их пастбищами;

СП (БЛ) Семьи Гирсона получили город Голан в районе Васана и Аштарофа от половины колена Манассии, а также поля около этих городов.