1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
Unto the sons of Gershom [Exiled One] [were given] out of the family of the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget], Golan [Their Captivity] in Bashan [Fruitful] with her suburbs, and ‘Ashtarot [Star (female deity)] with her suburbs:
历代志上 6:71的不同译本
英语
KJV (66 books)
Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
ASV
Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
BSB
The Gershomites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands.
DRA
And to the sons of Gersom, out of the kindred of the half tribe of Manasses, Gaulon, in Basan, and its suburbs, and Astharoth with its suburbs.
FBV
The descendants of Gershon received the following. From the family of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan, and Ashtaroth, together with their pasturelands;
GNV
Vnto the sonnes of Gershom out of the familie of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan, and her suburbes, and Ashtaroth with her suburbes,
JPS
Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with the open land about it, and Ashtaroth with the open land about it;
LSV
To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its outskirts, and Ashtaroth and its outskirts;
NASB
To the sons of Gershom were given, from the family of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasture lands and Ashtaroth with its pasture lands; NASB 2020
NIV (US)
The Gershonites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands;
NIV (UK)
The Gershonites received the following: from the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasture-lands;
OJB [6:56]
Unto the Bnei Gershom were given out of the mishpakhat of the half tribe of Menasheh Golan in Bashan with her migrashim, and Ashtarot with her migrashim;
T4T
The descendants of Gershon, who were part of the tribe of Manasseh, lived east of the Jordan River. They were allotted the cities and towns and pastureland near them: Golan in the Bashan and Ashtaroth regions.
WEB (US)
To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;
中文
当代译本 (简)
革顺族从玛拿西半个支派中得到了巴珊的哥兰及其周围的草场，亚斯她录及其周围的草场。
當代譯本 (繁)
革順族從瑪拿西半個支派中得到了巴珊的哥蘭及其周圍的草場，亞斯她錄及其周圍的草場。
标准译本 (简)
革顺子孙， 从玛拿西半支派的家族中，得了巴珊的戈兰和附属的牧野，亚斯他录和附属的牧野；
標準譯本 (繁)
革順子孫， 從瑪拿西半支派的家族中，得了巴珊的戈蘭和附屬的牧野，亞斯他錄和附屬的牧野；
现代标点和合本 (简)
革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野；
現代標點和合本 (繁)
革順族在瑪拿西半支派的地中得了巴珊的哥蘭與其郊野，亞斯他錄與其郊野；
普通话本
革顺宗族分得的土地如下: 从玛拿西半支派的领地中分得巴珊的哥兰和亚斯他录及其郊野的牧场；