1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 9
And their brethren, [which were] in their villages, [were] to come after seven days from time to time with them.
1 Параліпаменон 9:25 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
ASV
And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
BSB
Their relatives came from their villages at fixed times to serve with them for seven-day periods.
DRA
And their brethren dwelt in villages, and came upon their sabbath days from time to time.
FBV
Their relatives in their towns came every seven days at certain times to help them.
GNV
And their brethren, which were in their townes, came at seuen dayes from time to time with them.
LSV
And their brothers in their villages [are] to come in with these for seven days from time to time.
NIV (US)
Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.
OJB
And their brethren, which were in their villages, were to come after shivat hayamim from time to time with them.
RV
And their brethren, and their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
T4T
Sometimes it was necessary for the relatives of the gatekeepers who lived in those villages to come and help them. Each time some of them came, they helped the gatekeepers for seven days.
WEB (US)
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,
Беларуская
Сёмуха
А браты іхнія жылі ў селішчах сваіх, прыходзячы да іх час ад часу на сем дзён.
Бокун
А браты іхнія з вёсак сваіх мелі прыходзіць на сем дзён ад часу да часу, каб быць з імі;
Руская
РСП (66 кн.)
Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.
РСП (юбил.)
Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним время от времени на семь дней.
НРП
Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.
Заокская (Кулаков)
Их собратья должны были в назначенное время по очереди приходить к ним из своих селений на семь дней.
СП (БЛ)
Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам.