1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 9

历代志上 9:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

ASV +1 And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

BSB +1 Their relatives came from their villages at fixed times to serve with them for seven-day periods.

DRA And their brethren dwelt in villages, and came upon their sabbath days from time to time.

FBV Their relatives in their towns came every seven days at certain times to help them.

GNV And their brethren, which were in their townes, came at seuen dayes from time to time with them.

LSV And their brothers in their villages [are] to come in with these for seven days from time to time.

NASB Their relatives in their settlements were to come in every seven days from time to time to be with them; NASB 2020

NIV (US) +1 Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.

OJB And their brethren, which were in their villages, were to come after shivat hayamim from time to time with them.

RV And their brethren, and their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

T4T Sometimes it was necessary for the relatives of the gatekeepers who lived in those villages to come and help them. Each time some of them came, they helped the gatekeepers for seven days.

WEB (US) +7 Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

中文

当代译本 (简) 他们村庄的同族弟兄每隔七天就来换班。

當代譯本 (繁) 他們村莊的同族弟兄每隔七天就來換班。

标准译本 (简) 他们那些在村庄里的族兄弟，每七天定时来与他们同工。

標準譯本 (繁) 他們那些在村莊裡的族兄弟，每七天定時來與他們同工。

现代标点和合本 (简) 他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。

現代標點和合本 (繁) 他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。

普通话本 这些守卫由他们所在村镇里的亲族轮流前来协助值守，每次七天。